Yasmín Antún (Argentina)
¿cómo sostenernos un ratito más? / how can we hold on a little longer?
[spanish / english]
¿cómo nos observan los árboles quemados para un futuro barrio privado?
¿como te mira la araña desde la esquina de tu cuarto?
¿cómo volver a sentir nuestros cuerpos juntxs?
¿que se dirán nuestras panzas cuando se encuentran?
¿cómo sostenernos un ratito más? /
how do the burned trees for a future private neighborhood observe us?
how does the spider stare at you from the corner of your room?
how can we feel our bodies together again?
what will our bellies say to each other when they meet?
how can we hold on a little longer?
DIP es un encuentro de seres R4r0s disfrazados de humanos que se reúnen ante el fuego para contarse chismes/memorias/miedos/cringes/ideas ocultas/películas aún no grabadas/planos “mal” hechos/autoconocimiento/risas/lágrimas/risas/palabras inventadas/olvidar lo aprendido/desaprender. Circulan dispositivos, conocimientos, preguntas, lágrimas, intentos torpes, únicos y necesarios de habitar este mundo juntxs. ¿qué siente mi cuerpo mientras filmo? A veces para aliviar mi existencia/limitación humana pienso… ¿cómo ven y sienten otrxs animales? / DIP is a gathering of R4r0s beings disguised as humans who gather around the fire to share gossip/memories/fears/cringes/hidden ideas/films not yet recorded/poorly made plans/self-knowledge/laughter/tears/laughter/made-up words/forgetting what has been learned/unlearning. Devices, knowledge, questions, tears, clumsy attempts, unique and necessary attempts to inhabit this world together circulate. What does my body feel while I film? Sometimes, to alleviate my human existence/limitation, I think... how do other animals see and feel?.
Yasmín Antún (Córdoba, Argentina, 1997) es una artista visual transdisciplinaria. Se graduadó como fotógrafa en 2022 en La Metro.
Investiga y experimenta diversas disciplinas artísticas, como performance, escultura, instalaciones y laboratorio fotográfico analógico.
Participó en diversos proyectos de cine, tv, videoclips y exposiciones, desempeñando roles como dirección, producción y arte. Colabora constantemente en proyectos colectivos con artistxs y profesionales de distintas áreas. En su práctica, se cuestiona cómo perciben el mundo otros animales e imagina cómo sería una pieza cinematográfica dirigida por ellxs, generando puentes narrativos y explorando nuevas formas de representar realidades alternas. / Yasmín Antún (Córdoba, Argentina, 1997) is a transdisciplinary visual artist. She graduated as a photographer in 2022 from La Metro.
She researches and experiments with various artistic disciplines, such as performance, sculpture, installations, and analog photography.
She has participated in various film, TV, music video, and exhibition projects, performing roles such as directing, producing, and art. She constantly collaborates on collective projects with artists and professionals from different fields. In her practice, she questions how other animals perceive the world and imagines what a film directed by them would be like, generating narrative bridges and exploring new ways of representing alternate realities.