Nuria Limpo Torrente (España)
Donde viven los tigres / Where the tigers live
[spanish / english]
Él, a mí me salva
Había algo de violencia que yo no entendía
¿A quién no le harías nunca daño?
El cine como una excusa (para hablarte)
Escapar del sistema juntos
Vamos a hacer una travesura
Parece que nos tienes que explicar
¿Hace cuánto que le grabas?
Escuchar su voz
Le protejo, me da miedo
Tratar de entrar más en su universo
De tí para mí
De mí para tí
Nuestras propias reglas
Tu cuerpo es un archivo
Estáte tranquila, todo está bien
Javi de Nuria
Como si estuviesen enamorados entre ellos
Estado de presente puro
La intimidad del tiempo
Solo ellos caben ahí
Quiero ser como tú
Felinos que escapan de los humanos que les tenían captados
Quiero que ocurra la vida en la fantasía
Donde viven los hermanos
Virutas
Él, te quiero
/ He saves me.
There was something violent that I didn't understand.
Who would you never hurt?
The cinema as an excuse (to talk to you).
Escaping the system together
Let's do something mischievous
It seems you have to explain to us
How long have you been recording him?
Hearing his voice
I protect him, I'm afraid
Trying to get more into his universe
From you to me
From me to you
Our own rules
Your body is an archive
Stay calm, everything is fine
Javi de Nuria
As if they were in love with each other
State of pure presence
The intimacy of time
Only they fit there
I want to be like you
Felines escaping from the humans who had captured them
I want life to happen in fantasy
Where the brothers live
Chips
He, I love you
_
DIP es una ola que te arrasa y te cambia la ropa de lugar para dejarte limpie y renovade y aparecer en la playa de otro lugar. Es entrar y sentir como tu cuerpo se tensiona y ofrece resistencia porque sabe que estás queriendo abrirlo y mostrarlo tal y cómo es, hasta que llega el momento que te dejas llevar por ello y sientes como toda la gente que te acompaña te sostiene y les sostienes. / DIP is a wave that sweeps you away and changes your clothes to leave you clean and renewed, appearing on a beach somewhere else. It's like entering and feeling your body tense up and resist because it knows you want to open it up and show it as it is, until the moment comes when you let yourself go and feel how everyone around you supports you and you support them.
Nuria Limpo (Madrid, España, 1998) se formó en dirección y realización de cine y TV en el Instituto de Cine de Madrid y en EFTI. También participó en talleres de cine experimental en LAV. Ha participado en diversos proyectos de televisión, cine, videoclips y publicidad en los departamentos de dirección y producción. En sus trabajos suele explorar el impacto en la construcción de su identidad a raíz de vivencias asociadas a la ruralidad y memoria histórica, lo bollero y las identidades disidentes o la relación con su hermano atravesada por el autismo. / Nuria Limpo (Madrid, Spain, 1998) studied film and TV directing and production at the Madrid Film Institute and EFTI. She also participated in experimental film workshops at LAV. She has participated in various television, film, music video, and advertising projects in the directing and production departments. In his work, he often explores the impact on the construction of his identity of experiences associated with rural life and historical memory, lesbianism and dissident identities, and his relationship with his brother, who has autism.