Federico Luis (Argentina)
Gigaaante / Giaaant



[spanish / english]

Tengo 4 años, estoy en un acuario, al lado de una pecera gigante con osos polares. Mi mamá está filmando. Yo, que no sé leer, estoy mirando el cartel explicativo, en el que hay un dibujo del oso polar. Mi papá insiste para que mire a los osos reales, yo no quiero. Estoy fascinado con el dibujo. Hoy veo ese video familiar y creo que es la primera pista de que la realidad no me atrae tanto. Estoy enamorado de la representación! / I'm 4 years old, I'm in an aquarium, next to a giant fish tank with polar bears. My mom is filming. I, who can't read, am looking at the explanatory poster, on which there is a drawing of a polar bear. My dad insists that I should look at the real bears, I don't want to. I am fascinated by the drawing. Today I watch that family video and I think it's the first clue that the real thing doesn't appeal to me as much. I am in love with the representation!