Marlies Pahlenberg (Alemania)
Yogurt
[spanish / english]
Voces en off. Familia de tornillos. Texto de mi hermana. Tornillos del sótano de mi padre. Marionetas. Comedia. Amenaza, pero chiquita. Tornillo flotando en el aire, no clavado. Familia=tornillos que tienen que aguantar juntos una carpintería. Estar en la misma obra. Documental surrealista. Material de archivo nos aleja de intimidad. Foto familiar. Teatro de títeres. Revivir diferentes versiones de un suceso familiar. Todas son válidas. Padre oxidado. Rompecabezas. Sopa-claridad. Memoria es masa fluida, cada acto de recordar cambia el recuerdo. Traducir relato a otro material. Dolor, perdón, defensa. Se complementan y se contradicen. Teatro de ser una familia. Algo empieza. / Voiceovers. Family of screws. Text from my sister. Screws from my father's basement. Puppets. Comedy. Threat, but small. Screw floating in the air, not nailed. Family=screws that have to hold together a carpentry shop. Being in the same construction site. Surreal documentary. Archival footage takes us away from intimacy. Family photo. Puppet theater. Reliving different versions of a family event. All are valid. Rusty father. Jigsaw puzzle. Soup-clarity. Memory is fluid mass, each act of remembering changes the memory. Translating story to other material. Pain, forgiveness, defense. They complement and contradict each other. Theater of being a family. Something begins.